50 najczestszych idiomow angielskich, ktore musisz znac

“It's raining cats and dogs” — pada kotami i psami? Nie, po prostu leje jak z cebra. Idiomy to wyrazenia, ktorych znaczenie nie wynika z poszczegolnych slow. Stanowia OGROMNA czesc codziennego angielskiego. Oto 50 najwazniejszych.

Codzienne idiomy

1-10: Emocje i stany 1. **Break a leg** — Powodzenia! (nie "zlam noge") 2. **Under the weather** — Nie czuc sie dobrze, byc chorym 3. **On cloud nine** — Byc szczesliwym, w siodmym niebie 4. **Hit the roof** — Wsciec sie 5. **Keep your chin up** — Nie poddawaj sie, glowa do gory 6. **Butterflies in my stomach** — Denerwowac sie (pozytywnie) 7. **Down in the dumps** — Byc przygnębionym 8. **Over the moon** — Byc zachwyconym 9. **Blow off steam** — Odreagowac, wyladowac frustracje 10. **Get cold feet** — Stchorzyd, miec watpliwosci

11-20: Praca i biznes 11. **Back to the drawing board** — Zaczac od nowa 12. **Call it a day** — Skonczyc prace na dzis 13. **Cut corners** — Isc na skroty, oszczedzac na jakosci 14. **Get the ball rolling** — Zaczac cos, ruszyc z miejsca 15. **Think outside the box** — Myslec kreatywnie 16. **Touch base** — Skontaktowac sie, sprawdzic postepy 17. **Up in the air** — Niepewne, niezadecydowane 18. **Win-win situation** — Sytuacja korzystna dla obu stron 19. **Raise the bar** — Podniesc poprzeczke 20. **Pull strings** — Uzywac znajomosci

21-30: Relacje 21. **Hit it off** — Od razu sie polubic 22. **See eye to eye** — Zgadzac sie 23. **Stab in the back** — Zdradzic, wbic noz w plecy 24. **Bend over backwards** — Bardzo sie starac (dla kogos) 25. **Give someone the cold shoulder** — Ignorowac kogos 26. **Break the ice** — Przelamic lody 27. **Get on someone's nerves** — Denerwowac kogos 28. **In the same boat** — W tej samej sytuacji 29. **Two-faced** — Dwulicowy 30. **Bury the hatchet** — Zakopac topor wojenny

31-40: Czas i pieniadze 31. **Time flies** — Czas leci 32. **Kill time** — Zabijac czas 33. **In the nick of time** — W ostatniej chwili 34. **Once in a blue moon** — Bardzo rzadko 35. **Around the clock** — Calodobowo, non-stop 36. **Cost an arm and a leg** — Kosztowac fortune 37. **Break the bank** — Zruinowac sie finansowo 38. **Penny for your thoughts** — O czym myslisz? 39. **Raining cats and dogs** — Leje jak z cebra 40. **A dime a dozen** — Pospolite, latwo dostepne

41-50: Rozne 41. **Piece of cake** — Banalnie proste 42. **Bite the bullet** — Zaciskac zeby, zaakceptowac cos trudnego 43. **Let the cat out of the bag** — Wyjechat z sektetem 44. **The elephant in the room** — Oczywisty problem, o ktorym nikt nie mowi 45. **Burn bridges** — Spalic mosty 46. **Spill the beans** — Wygadac sie 47. **Beat around the bush** — Owijac w bawelne 48. **Miss the boat** — Przegapic okazje 49. **The ball is in your court** — Twoj ruch, Twoja decyzja 50. **Actions speak louder than words** — Czyny mowia glosniej niz slowa

Jak uczyc sie idiomow

1. W kontekscie Nie ucz sie listy — ucz sie z filmow, serialu, rozmow. Gdy uslyszysz idiom, zapisz CALE zdanie, nie samo wyrazenie.

2. Uzywaj ich aktywnie Wybierz 2-3 idiomy tygodniowo i celowo wplataj je w rozmowy (z AI, z partnerem, na pisemie).

3. Grupuj tematycznie Idiomy o pracy, o emocjach, o czasie — tematyczne grupy latwiej zapamietac.

4. Szukaj polskich odpowiednikow Wiele idiomow ma polskie odpowiedniki (spalic mosty = burn bridges). Te pary pamietasz latwo. Idiomy BEZ odpowiednika (piece of cake) wymagaja wiecej pracy.

Uwaga!

Nie przesadzaj z idiomami. Uzywanie 5 idiomow w jednym zdaniu brzmi nienaturalnie. Native speakerzy uzywaja ich naturalnie, od czasu do czasu — nie w kazdym zdaniu.

Zacznij od 10 najczestszych. Uzywaj ich, az stana sie naturalne. Potem dodaj kolejne 10. Za rok bedziesz uzywac idiomow jak native speaker — a to piece of cake!